الألمانية فعل B1 الترتيب 3006

explodieren

ينفجر

explodieren – explodierte – ist explodiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني explodieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

explodieren vs platzen

ينفجر

يمكن أن تصف «⁨Explodieren⁩» (ينفجر) و«⁨platzen⁩» (ينفجر) كلتاهما تحطّم جسم فجأة تحت الضغط. تؤكد «⁨Explodieren⁩» (ينفجر) عادةً على القوة الكبيرة والتحرر العنيف للطاقة، بينما تركز «⁨platzen⁩» (ينفجر) أكثر على انشقاق الغلاف أو تحطّمه. لذلك تناسب «⁨platzen⁩» (ينفجر) غالبًا إطارًا أو بالونًا، بينما تناسب «⁨explodieren⁩» (ينفجر) انفجارًا عنيفًا.

مثال مرئي على platzen
explodieren

Der alte Tank explodierte plötzlich und zerbarst mit großer Gewalt.

انفجر الخزان القديم فجأة وتحطّم بقوة كبيرة.

platzen

Der alte Fahrradreifen platzte plötzlich, als der Druck zu groß wurde.

انفجر إطار الدراجة القديم فجأة عندما أصبح الضغط مرتفعًا جدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: platzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...