Allemand VERBE B1 Rang 3136

platzen

éclater

platzen – platzte – ist geplatzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : platzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

platzen vs scheitern

échouer

Pour une affaire, « scheitern » (échouer) signifie généralement qu’elle n’aboutit pas. « platzen » (échouer de manière inattendue) souligne davantage l’effondrement inattendu ou brutal de l’accord. Pour un simple échec, « scheitern » convient ; en cas d’annulation surprenante, « platzen » est plus approprié.

Exemple visuel pour scheitern
platzen

Kurz vor der Unterschrift platzte das Geschäft durch die überraschende Absage des Käufers.

Juste avant la signature, l’affaire a échoué à cause du refus inattendu de l’acheteur.

scheitern

Nach langen Verhandlungen scheiterte das Geschäft an unterschiedlichen Preisvorstellungen.

Après de longues négociations, l’affaire a échoué à cause de divergences sur le prix.

Ouvrir la page complète du mot: scheitern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…