Allemand NOM B2 Rang 13130

der Fetzen

chiffon / bribe / fringues / cuite

der Fetzen, die Fetzen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fetzen vs Lappen

chiffon / permis de conduire / mauviette

Les deux mots peuvent désigner un morceau de tissu servant à essuyer. « Lappen » (chiffon) désigne surtout sa fonction de tissu de nettoyage, tandis que « Fetzen » (chiffon / lambeau) souligne en plus qu’il s’agit d’un morceau déchiré, irrégulier ou qui semble sans valeur. Pour un chiffon ordinaire, « Lappen » convient ; pour un morceau de tissu déchiré, « Fetzen » convient davantage.

Exemple visuel pour Lappen
Fetzen

Ich wischte den verschütteten Saft mit einem Fetzen aus einem alten Hemd auf.

J’ai essuyé le jus renversé avec un morceau d’une vieille chemise.

Lappen

Ich wischte den verschütteten Saft schnell mit einem Lappen auf.

J’ai rapidement essuyé le jus renversé avec un chiffon.

Ouvrir la page complète du mot: Lappen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…