Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13130

der Fetzen

szmata / kawałek / urywek

der Fetzen, die Fetzen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Fetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Fetzen vs Lappen

szmatka / prawo jazdy / słabeusz / płat

Oba słowa mogą oznaczać kawałek materiału używany do wycierania. „Lappen” (szmatka) przede wszystkim nazywa jego funkcję jako kawałka materiału do sprzątania, podczas gdy „Fetzen” (szmata / kawałek) dodatkowo podkreśla, że jest on oderwany, nieregularny lub sprawia wrażenie bezwartościowego. Do zwykłej szmatki do sprzątania pasuje „Lappen” (szmatka), a do podartego kawałka materiału raczej „Fetzen” (szmata / kawałek).

Przykład wizualny: Lappen
Fetzen

Ich wischte den verschütteten Saft mit einem Fetzen aus einem alten Hemd auf.

Wytarłem rozlany sok kawałkiem starej koszuli.

Lappen

Ich wischte den verschütteten Saft schnell mit einem Lappen auf.

Szybko wytarłem rozlany sok szmatką.

Otwórz pełną stronę słowa: Lappen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...