Allemand VERBE B1 Rang 2002

schnappen

attraper

schnappen – schnappte – hat geschnappt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schnappen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schnappen vs greifen

saisir / prendre effet

« Greifen » (saisir) décrit de manière générale le mouvement qui consiste à prendre quelque chose. « Sich etwas schnappen » (s’emparer de quelque chose) souligne qu’on le prend ou qu’on s’en assure rapidement et avec détermination, parfois avant que quelqu’un d’autre ne l’obtienne. Pour saisir ou prendre quelque chose de manière neutre, « greifen » (saisir) convient ; pour s’assurer soudainement quelque chose, « schnappen » (s’emparer de) convient.

Exemple visuel pour greifen
schnappen

Als ihr Bruder näher kam, schnappte Nina sich schnell das letzte Brötchen.

Quand son frère s’est approché, Nina s’est rapidement emparée du dernier petit pain.

greifen

Nina griff nach dem letzten Brötchen auf dem Tisch.

Nina a tendu la main vers le dernier petit pain sur la table.

Ouvrir la page complète du mot: greifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…