Allemand ADJECTIF C1 Rang 11211

fortwährend

continu

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fortwährend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fortwährend vs ständig

constant

« Ständig » (constant) et « fortwährend » (continu) peuvent décrire un état qui dure ou se répète souvent. « Ständig » est neutre et peut aussi inclure de courtes interruptions ou des répétitions, tandis que « fortwährend » insiste davantage sur un déroulement ininterrompu et a un registre un peu plus soutenu. Dans la langue courante, « ständig » convient généralement mieux ; « fortwährend » convient davantage dans une description où l’on veut insister.

Exemple visuel pour ständig
fortwährend

Das Geräusch aus der Küche war den ganzen Abend fortwährend zu hören.

On a entendu le bruit qui venait de la cuisine sans interruption toute la soirée.

ständig

Das ständige Geräusch aus der Küche machte mich den ganzen Abend nervös.

Le bruit constant qui venait de la cuisine m’a rendu nerveux toute la soirée.

Ouvrir la page complète du mot: ständig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…