tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 11211

fortwährend

continuo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fortwährend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fortwährend vs ständig

continuo

Ständig (continuo) e fortwährend (continuo) possono descrivere uno stato duraturo o che si ripete frequentemente. Ständig è neutro e può comprendere anche brevi interruzioni o ripetizioni, mentre fortwährend sottolinea maggiormente lo svolgimento ininterrotto e ha un tono leggermente più formale. Nel linguaggio quotidiano di solito è più adatto ständig; in una descrizione enfatica è più appropriato fortwährend.

Esempio visivo per ständig
fortwährend

Das Geräusch aus der Küche war den ganzen Abend fortwährend zu hören.

Il rumore proveniente dalla cucina si è sentito continuamente per tutta la sera.

ständig

Das ständige Geräusch aus der Küche machte mich den ganzen Abend nervös.

Il rumore continuo proveniente dalla cucina mi ha innervosito per tutta la sera.

Apri la scheda completa: ständig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...