Allemand VERBE A2 Rang 1777

ausziehen

déménager / enlever / se déshabiller / agrandir

ausziehen – zog aus – hat ausgezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausziehen vs ablegen

poser / enlever

« Ablegen » (enlever) et « ausziehen » (enlever) peuvent tous deux désigner le fait de retirer un vêtement. « Ausziehen » met l’accent sur le mouvement qui éloigne le vêtement du corps, tandis que « ablegen », surtout avec un manteau, un chapeau ou une écharpe, peut aussi suggérer qu’on le pose à côté. Utilise « ausziehen » pour l’action de retirer le vêtement du corps et « ablegen » quand c’est le fait de poser le vêtement qui est au premier plan.

Exemple visuel pour ablegen
ausziehen

Im Flur zog sie nach dem Spaziergang ihren nassen Mantel aus.

Dans l’entrée, après sa promenade, elle a enlevé son manteau mouillé.

ablegen

Im Flur legte sie nach dem Spaziergang ihren nassen Mantel ab.

Dans l’entrée, après sa promenade, elle a enlevé son manteau mouillé.

Ouvrir la page complète du mot: ablegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…