Allemand VERBE B2 Rang 5112

gebären

mettre au monde

gebären – gebar – hat geboren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gebären, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gebären vs werfen

jeter

Les deux mots peuvent désigner la naissance de petits animaux. « werfen » (mettre bas) s’emploie surtout quand on parle d’une portée, c’est-à-dire de plusieurs petits, tandis que « gebären » (mettre au monde) est plus général et souvent plus formel. Utilise « werfen » quand la portée est mise en avant et « gebären » pour parler de façon générale de la naissance.

Exemple visuel pour werfen
gebären

Die Katze hat im Frühjahr fünf gesunde Junge geboren.

Au printemps, la chatte a mis au monde cinq petits en bonne santé.

werfen

Die Katze hat im Frühjahr fünf gesunde Junge geworfen.

Au printemps, la chatte a mis bas cinq petits en bonne santé.

Ouvrir la page complète du mot: werfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…