Allemand NOM B2 Rang 9212

das Gedenken

commémoration

das Gedenken, die Gedenken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gedenken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gedenken vs Erinnerung

souvenir / mémoire / rappel

Les deux mots peuvent se rapporter au souvenir d’une personne décédée ou d’un événement important. «Erinnerung» (souvenir) désigne plutôt le souvenir personnel ou collectif conservé, tandis que «Gedenken» (commémoration) met en avant l’acte conscient, souvent solennel, de rendre hommage. Pour une cérémonie ou une dédicace, «Gedenken» convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour Erinnerung
Gedenken

Zum Gedenken an den verstorbenen Lehrer findet eine Feier statt.

Une cérémonie aura lieu en mémoire de notre professeur décédé.

Erinnerung

Die Erinnerung an den verstorbenen Lehrer bleibt bei uns lebendig.

Le souvenir de notre professeur décédé reste vivant parmi nous.

Ouvrir la page complète du mot: Erinnerung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…