Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9212

das Gedenken

upamiętnienie

das Gedenken, die Gedenken

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gedenken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gedenken vs Erinnerung

wspomnienie / pamięć / upomnienie / pamiątka

Oba słowa mogą odnosić się do pamiętania o zmarłej osobie lub ważnym wydarzeniu. „Erinnerung” (wspomnienie) oznacza przy tym raczej zachowane osobiste lub wspólne wspomnienie, natomiast „Gedenken” (upamiętnienie) podkreśla świadomy, często uroczysty akt oddawania komuś lub czemuś czci. W przypadku uroczystości lub dedykacji zwykle lepiej pasuje „Gedenken” (upamiętnienie).

Przykład wizualny: Erinnerung
Gedenken

Zum Gedenken an den verstorbenen Lehrer findet eine Feier statt.

Odbędzie się uroczystość upamiętniająca zmarłego nauczyciela.

Erinnerung

Die Erinnerung an den verstorbenen Lehrer bleibt bei uns lebendig.

Wspomnienie o zmarłym nauczycielu wciąż jest w nas żywe.

Otwórz pełną stronę słowa: Erinnerung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...