الألمانية اسم B2 الترتيب 9212

das Gedenken

إحياء الذكرى

das Gedenken, die Gedenken

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gedenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gedenken vs Erinnerung

ذكرى / ذاكرة / تذكار

يمكن أن تشير الكلمتان إلى تذكّر شخص متوفى أو حدث مهم. تشير «⁨Erinnerung⁩» (ذكرى) هنا أكثر إلى الذكرى الشخصية أو المشتركة المحفوظة، بينما يبرز «⁨Gedenken⁩» (إحياء الذكرى) الفعل الواعي، وغالبًا المهيب، لتكريم شخص أو شيء. لذلك يكون «⁨Gedenken⁩» غالبًا أنسب لمراسم أو إهداء.

مثال مرئي على Erinnerung
Gedenken

Zum Gedenken an den verstorbenen Lehrer findet eine Feier statt.

ستقام مراسم إحياءً لذكرى معلمنا المتوفى.

Erinnerung

Die Erinnerung an den verstorbenen Lehrer bleibt bei uns lebendig.

ما زالت ذكرى معلمنا المتوفى حية فينا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erinnerung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...