Allemand NOM B2 Rang 17818

die Gefährtin

compagne / partenaire

die Gefährtin, die Gefährtinnen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gefährtin, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gefährtin vs Mädchen

fille

Les deux mots peuvent désigner une partenaire de sexe féminin. « Mädchen » (petite amie) met davantage l’accent sur le point de vue personnel du locuteur et, dans ce sens, est rare et désuet ; on le rencontre plutôt dans des textes anciens. « Gefährtin » (partenaire) souligne une relation stable, généralement ancienne, et la vie menée en commun.

Exemple visuel pour Mädchen
Gefährtin

Nach vielen gemeinsamen Jahren bezeichnet er Anna als seine Gefährtin.

Après de nombreuses années passées ensemble, il appelle Anna sa partenaire.

Mädchen

In einem alten Brief bezeichnet er Anna liebevoll als sein Mädchen.

Dans une vieille lettre, il appelle affectueusement Anna sa petite amie.

Ouvrir la page complète du mot: Mädchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…