Allemand VERBE A1 Rang 184

stellen

poser / mettre

stellen – stellte – hat gestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stellen vs machen

faire

«Machen» (faire) peut désigner de façon générale l’exécution d’une action, et «stellen» (poser) s’emploie également en rapport avec un diagnostic. Cependant, lorsqu’un médecin a identifié une maladie, «eine Diagnose stellen» (poser un diagnostic) est l’expression consacrée. «Machen» reste compréhensible ici, mais convient moins bien que «stellen».

Exemple visuel pour machen
stellen

Die Ärztin stellt nach der Untersuchung eine Diagnose.

Après l’examen, la médecin pose un diagnostic.

machen

Die Ärztin macht nach der Untersuchung eine erste Diagnose.

Après l’examen, la médecin pose un premier diagnostic.

Ouvrir la page complète du mot: machen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…