Allemand ADJECTIF B2 Rang 8675

gehalten

maîtrisé / rédigé / tenu

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gehalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gehalten vs angelegt

aménagé / investi

Dans un discours ou une prestation, «angelegt» (conçu) peut mettre en avant la conception prévue et la structure sous-jacente. «gehalten» (rédigé) décrit en revanche la manière stylistique dont le discours ou la prestation est réalisé. Un effet volontairement sobre peut donc être conçu sobrement et réalisé dans un style sobre.

Exemple visuel pour angelegt
gehalten

Die heutige Aufführung ist durchgehend bewusst nüchtern gehalten.

La représentation d’aujourd’hui a été volontairement sobre du début à la fin.

angelegt

Die neue Inszenierung ist von Anfang an bewusst nüchtern angelegt.

La nouvelle mise en scène a été conçue dès le départ dans un style volontairement sobre.

Ouvrir la page complète du mot: angelegt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…