Allemand VERBE B2 Rang 4102

gewährleisten

garantir

gewährleisten – gewährleistete – hat gewährleistet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gewährleisten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gewährleisten vs sorgen

s’occuper de / s’inquiéter pour / provoquer

«Sorgen für» (veiller à) et «gewährleisten» (garantir) peuvent tous deux exprimer le fait qu’un état souhaité se réalise. «Gewährleisten» est plus formel et met l’accent sur une garantie fiable, tandis que «sorgen für» décrit généralement le fait de provoquer ou d’organiser quelque chose sans exprimer le même degré d’engagement. Utilise «gewährleisten» dans les engagements formels et «sorgen für» dans la langue courante.

Exemple visuel pour sorgen
gewährleisten

Die Organisatoren gewährleisten einen sicheren Zugang zur Veranstaltung.

Les organisateurs garantissent un accès sûr à l’événement.

sorgen

Die Organisatoren sorgen für genügend Sitzplätze bei der Veranstaltung.

Les organisateurs prévoient suffisamment de places assises pour l’événement.

Ouvrir la page complète du mot: sorgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…