Allemand NOM B1 Rang 1229

das Gewicht

poids

das Gewicht, die Gewichte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gewicht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gewicht vs Bedeutung

signification / importance

Les deux mots peuvent exprimer qu’une chose est importante ou qu’elle a une influence. « Die Bedeutung » (l’importance) est le terme plus général pour parler de l’importance ou des conséquences. « Das Gewicht » (l’importance) insiste davantage sur l’influence, l’autorité ou le poids particulier d’une chose ; choisis-le quand cette nuance d’insistance est voulue.

Exemple visuel pour Bedeutung
Gewicht

Das Gewicht des Ergebnisses für die weitere Planung ist besonders groß.

Le résultat a une importance particulièrement grande pour la planification à venir.

Bedeutung

Die Bedeutung des Ergebnisses für die weitere Planung ist noch unklar.

L’importance du résultat pour la planification à venir n’est pas encore claire.

Ouvrir la page complète du mot: Bedeutung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…