
der Grad
degré
Unité de mesure servant à indiquer la température.
Draußen sind es heute nur 5 Grad Celsius.
Dehors, il ne fait que 5 degrés Celsius aujourd’hui.
degré / diplôme universitaire
der Grad, die Grade
Chargement de ton état enregistré.

degré
Unité de mesure servant à indiquer la température.
Draußen sind es heute nur 5 Grad Celsius.
Dehors, il ne fait que 5 degrés Celsius aujourd’hui.

degré
Mesure ou ampleur qui indique l’étendue ou l’intensité de quelque chose.
Ihre Arbeit zeichnet sich durch einen hohen Grad an Kreativität aus.
Son travail se caractérise par un haut degré de créativité.

degré
Unité de mesure de la grandeur d’un angle. Un cercle complet compte 360 degrés.
Ein rechter Winkel hat genau 90 Grad.
Un angle droit mesure exactement 90 degrés.

diplôme universitaire
Titre universitaire délivré après la fin d’études supérieures.
Nach ihrem Masterstudium wurde ihr der akademische Grad „Master of Science“ verliehen.
Après son master, le diplôme universitaire « Master of Science » lui a été délivré.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Grade |
| Genitiv | des Grads |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grad | die Grade |
| Akkusativ | den Grad | die Grade |
| Dativ | dem Grad | den Graden |
| Genitiv | des Grads des Grades | der Grade |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Grade |
| Genitiv | des Grads |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grad | die Grade |
| Akkusativ | den Grad | die Grade |
| Dativ | dem Grad | den Graden |
| Genitiv | des Grads des Grades | der Grade |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Der Grad » (le degré) ne signifie pas « Schulnote » (note scolaire), contrairement au mot anglais « grade ». Une note scolaire se dit « die Note » (la note). « Grad » désigne des unités de mesure ou une ampleur.
Sie hat eine gute Note in der Prüfung bekommen.
Elle a obtenu une bonne note à l’examen.
Quand « Grad » (degré) est utilisé comme unité de mesure de la température ou des angles avec un nombre supérieur à un, le mot reste généralement inchangé au singulier.
Draußen sind es minus zehn Grad.
Dehors, il fait moins dix degrés.
Dieser Winkel hat 45 Grad.
Cet angle mesure 45 degrés.
Tu reconnais le sens de « Grad » (degré) grâce au contexte : les nombres accompagnés de « Celsius » (Celsius) indiquent une température, les mots comme « Winkel » (angle) renvoient à la géométrie et les termes comme « akademisch » (universitaire) ou « Master » (master) à un titre.
Für den Kuchen brauchen wir einen Ofen mit 180 Grad.
Pour le gâteau, il nous faut un four à 180 degrés.
Ihr wurde der akademische Grad des Doktors verliehen.
Le diplôme universitaire de docteur lui a été délivré.
Pour décrire une ampleur ou une intensité, on utilise souvent la structure « ein ... Grad an » (un degré de) + Dativ. Les adjectifs typiques sont « hoch » (élevé), « niedrig » (faible) ou « gewiss » (certain).
Das Projekt erfordert einen hohen Grad an Konzentration.
Le projet exige un haut degré de concentration.
titre
Un « akademischer Grad » (diplôme universitaire) est la qualification qu’un établissement d’enseignement supérieur délivre après la réussite d’un cursus. Un « Titel » (titre officiel) est la désignation officielle qui indique cette qualification et qui peut être utilisée. Pour l’obtention de la qualification, « Grad » convient ; pour la désignation utilisée, c’est « Titel ».

Nach ihrer Promotion wurde ihr der akademische Grad Doktor verliehen.
Après son doctorat, elle a reçu le diplôme universitaire de docteur.
Auf der Einladung wird sie mit dem akademischen Titel „Dr.“ genannt.
Sur l’invitation, elle est désignée par le titre universitaire « Dr. ».