
das Niveau
niveau
Degré ou niveau de qualité, de capacité, de culture ou d’exigence dans un domaine donné.
Der Sprachkurs hat ein sehr hohes Niveau.
Le cours de langue est d’un très haut niveau.
niveau
das Niveau, die Niveaus
Chargement de ton état enregistré.

niveau
Degré ou niveau de qualité, de capacité, de culture ou d’exigence dans un domaine donné.
Der Sprachkurs hat ein sehr hohes Niveau.
Le cours de langue est d’un très haut niveau.

niveau
Hauteur ou plan physique déterminé, par exemple le niveau de l’eau d’un fleuve ou le niveau de la mer.
Nach dem starken Regen erreichte der Fluss ein gefährliches Niveau.
Après les fortes pluies, le fleuve a atteint un niveau dangereux.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Niveaus |
| Genitiv | des Niveaus |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Niveau | die Niveaus |
| Akkusativ | das Niveau | die Niveaus |
| Dativ | dem Niveau | den Niveaus |
| Genitiv | des Niveaus | der Niveaus |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu reconnais facilement le sens de « Niveau » (niveau) grâce au contexte. Si l’on parle de qualité, de capacités ou de culture, il s’agit du niveau abstrait. S’il est question d’eau, de bâtiments ou de géographie, il s’agit de la hauteur physique.
Das technische Niveau dieser Erfindung ist beeindruckend.
Le niveau technique de cette invention est impressionnant.
Der Pegel des Sees hat ein kritisches Niveau erreicht.
Le niveau du lac a atteint un niveau critique.
Dans son sens le plus fréquent, « Niveau » (niveau) s’emploie souvent avec des adjectifs comme « hoch » (élevé), « niedrig » (bas), « gut » (bon) ou « schlecht » (mauvais). Il s’emploie aussi souvent avec la préposition « auf » (à, au).
Die Diskussion war auf einem sehr hohen Niveau.
La discussion était d’un très haut niveau.
Leider hat der Service in diesem Restaurant kein gutes Niveau.
Malheureusement, le service de ce restaurant n’est pas d’un bon niveau.
Pour exprimer une évolution de la qualité, « Niveau » (niveau) s’emploie souvent avec les verbes « heben » (améliorer), « senken » (détériorer) ou « halten » (maintenir, rester constant).
Die Schule versucht, das Lernniveau zu heben.
L’école essaie d’améliorer le niveau d’apprentissage.
Wir müssen dieses Qualitätsniveau unbedingt halten.
Nous devons absolument maintenir ce niveau de qualité.
état / stand / score
« Stand » (état d’avancement) et « Niveau » (niveau) peuvent tous deux décrire l’évolution ou la performance dans un domaine d’apprentissage. « Stand » indique plutôt où quelqu’un en est actuellement, tandis que « Niveau » met davantage l’accent sur le degré qualitatif atteint en comparaison. Pour les progrès dans l’apprentissage, « Stand » convient ; pour le niveau de performance, « Niveau » convient.

Das Niveau meiner Deutschkenntnisse reicht inzwischen für berufliche Gespräche aus.
Le niveau de mes connaissances en allemand suffit désormais pour avoir des conversations professionnelles.
Der Stand meiner Deutschkenntnisse reicht für einfache Gespräche aus.
Le niveau actuel de mes connaissances en allemand suffit pour avoir des conversations simples.