
der Grad
grado
Un’unità di misura per indicare la temperatura.
Draußen sind es heute nur 5 Grad Celsius.
Oggi fuori ci sono solo 5 gradi Celsius.
grado
der Grad, die Grade
Caricamento dello stato salvato.

grado
Un’unità di misura per indicare la temperatura.
Draußen sind es heute nur 5 Grad Celsius.
Oggi fuori ci sono solo 5 gradi Celsius.

grado
Una misura o un livello che indica l’entità o l’intensità di qualcosa.
Ihre Arbeit zeichnet sich durch einen hohen Grad an Kreativität aus.
Il suo lavoro si distingue per un alto grado di creatività.

grado
Un’unità di misura dell’ampiezza di un angolo. Un giro completo ha 360 gradi.
Ein rechter Winkel hat genau 90 Grad.
Un angolo retto misura esattamente 90 gradi.

titolo accademico
Un titolo accademico conferito dopo aver completato un corso di studi universitari.
Nach ihrem Masterstudium wurde ihr der akademische Grad „Master of Science“ verliehen.
Dopo il master, le è stato conferito il titolo accademico di «Master of Science».
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Grade |
| Genitiv | des Grads |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grad | die Grade |
| Akkusativ | den Grad | die Grade |
| Dativ | dem Grad | den Graden |
| Genitiv | des Grads des Grades | der Grade |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Grade |
| Genitiv | des Grads |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grad | die Grade |
| Akkusativ | den Grad | die Grade |
| Dativ | dem Grad | den Graden |
| Genitiv | des Grads des Grades | der Grade |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Grad» (il grado) non significa «Schulnote» (voto scolastico), come l’inglese «grade». In tedesco, un voto scolastico è «die Note» (il voto). «Grad» (grado) si riferisce a unità di misura o a un livello.
Sie hat eine gute Note in der Prüfung bekommen.
Ha preso un buon voto all’esame.
Quando «Grad» (grado) viene usato come unità di misura della temperatura o degli angoli insieme a un numero maggiore di uno, la parola di solito rimane invariata al singolare.
Draußen sind es minus zehn Grad.
Fuori ci sono meno dieci gradi.
Dieser Winkel hat 45 Grad.
Questo angolo misura 45 gradi.
Puoi riconoscere il significato di «Grad» (grado) dal contesto: i numeri accompagnati da «Celsius» (Celsius) indicano una temperatura, parole come «Winkel» (angolo) rimandano alla geometria e termini come «akademisch» (accademico) o «Master» (master) rimandano a un titolo.
Für den Kuchen brauchen wir einen Ofen mit 180 Grad.
Per la torta ci serve un forno a 180 gradi.
Ihr wurde der akademische Grad des Doktors verliehen.
Le è stato conferito il titolo accademico di dottore.
Per descrivere un’entità o un’intensità si usa spesso la struttura «ein ... Grad an» (un ... grado di) + Dativ. Gli aggettivi tipici sono «hoch» (alto), «niedrig» (basso) o «gewiss» (certo).
Das Projekt erfordert einen hohen Grad an Konzentration.
Il progetto richiede un alto grado di concentrazione.
titolo
Un titolo accademico è la qualifica che un'università conferisce dopo aver completato con successo un corso di studi. Un titolo è la denominazione ufficiale che indica questa qualifica e che può essere usata. Nel parlare di ottenere la qualifica è più adatto Grad, mentre per la denominazione usata è più adatto Titel.

Nach ihrer Promotion wurde ihr der akademische Grad Doktor verliehen.
Dopo aver conseguito il dottorato, le è stato conferito il titolo accademico di dottore.
Auf der Einladung wird sie mit dem akademischen Titel „Dr.“ genannt.
Nell'invito viene indicata con il titolo accademico «Dr.».