Allemand VERBE B1 Rang 2258

heilen

guérir

heilen – heilte – hat geheilt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heilen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heilen vs überwinden

surmonter

Les deux mots peuvent se rapporter à une douleur psychologique. « überwinden » (surmonter) souligne qu’on vient à bout de la douleur et qu’on la laisse derrière soi, tandis que « heilen » (guérir) met en avant un processus de rétablissement intérieur ou d’élimination. Utilise « überwinden » pour le fait de venir à bout de quelque chose et « heilen » pour un rétablissement progressif.

Exemple visuel pour überwinden
heilen

Offene Gespräche halfen ihr, ihren seelischen Schmerz langsam zu heilen.

Des conversations à cœur ouvert l’ont aidée à peu à peu guérir de son chagrin.

überwinden

Nach dem Verlust konnte sie ihren seelischen Schmerz langsam überwinden.

Après cette perte, elle a pu peu à peu surmonter son chagrin.

Ouvrir la page complète du mot: überwinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…