Allemand VERBE A2 Rang 2257

aussteigen

descendre / abandonner / se retirer

aussteigen – stieg aus – ist ausgestiegen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aussteigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aussteigen vs verlassen

quitter / compter sur

Les deux verbes peuvent exprimer le fait de quitter un lieu. «Verlassen» (quitter) prend directement le lieu comme complément d’objet à l’Akkusativ, tandis que «aussteigen» (descendre) désigne spécialement le fait de quitter un véhicule et s’emploie généralement avec «aus» (de). On dit donc «den Zug verlassen» (quitter le train), mais «aus dem Zug aussteigen» (descendre du train).

Exemple visuel pour verlassen
aussteigen

Am Bahnhof stiegen wir aus dem Zug durch die vordere Tür aus.

À la gare, nous sommes descendus du train par la porte avant.

verlassen

Am Bahnhof verließen wir den Zug durch die vordere Tür.

À la gare, nous avons quitté le train par la porte avant.

Ouvrir la page complète du mot: verlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…