tedesco VERBO B1 Posizione 2258

heilen

curare / guarire

heilen – heilte – hat geheilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heilen vs überwinden

superare

Entrambe le parole possono riferirsi a un dolore emotivo. «Überwinden» (superare) sottolinea che si affronta il dolore con successo e lo si lascia alle spalle, mentre «heilen» (guarire) mette in evidenza un processo di ripristino interiore o di eliminazione del dolore. Usa «überwinden» per indicare il superamento e «heilen» per indicare una guarigione graduale.

Esempio visivo per überwinden
heilen

Offene Gespräche halfen ihr, ihren seelischen Schmerz langsam zu heilen.

Parlare apertamente l'aiutò a guarire lentamente dal suo dolore emotivo.

überwinden

Nach dem Verlust konnte sie ihren seelischen Schmerz langsam überwinden.

Dopo la perdita, riuscì lentamente a superare il suo dolore emotivo.

Apri la scheda completa: überwinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...