آلمانی فعل B2 رتبه 7838

herankommen

نزدیک شدن / هم‌سطح شدن

herankommen – kam heran – ist herangekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herankommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herankommen vs erreichen

رسیدن

«⁨herankommen⁩» (نزدیک شدن) یعنی بتوان به چیزی نزدیک شد یا به آن دسترسی پیدا کرد. «⁨erreichen⁩» (دست‌رسیدن) در اینجا یک گام فراتر می‌رود و یعنی آن چیز واقعاً آن‌قدر نزدیک است که بتوان آن را لمس کرد یا گرفت. بنابراین، فقط نزدیک بودن به چیزی همیشه به این معنا نیست که به آن دست‌رسیده‌اید.

مثال تصویری برای erreichen
herankommen

Von der unteren Leiterstufe kam sie an die Kiste heran, konnte sie aber noch nicht greifen.

او از پلهٔ پایینی نردبان به جعبه نزدیک شد، اما هنوز نتوانست آن را بگیرد.

erreichen

Von der oberen Leiterstufe erreichte sie die Kiste und nahm sie herunter.

او از پلهٔ بالایی نردبان به جعبه دست‌رسید و آن را پایین آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...