Allemand VERBE B1 Rang 4240

zugehen

s’approcher / se passer / se fermer

zugehen – ging zu – ist zugegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zugehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zugehen vs hingehen

aller

«Hingehen» (aller là-bas) désigne de manière générale le fait d’aller vers un endroit précis et met l’accent sur la destination du déplacement. En revanche, «auf jemanden oder etwas zugehen» (s’approcher de quelqu’un ou de quelque chose) souligne le fait de se rapprocher dans une direction donnée. Pour parler d’une personne, les deux sont possibles, mais «zugehen» met davantage l’accent sur le chemin vers elle.

Exemple visuel pour hingehen
zugehen

Ich gehe jetzt auf die Frau am Empfang zu und spreche sie an.

Je vais maintenant m’approcher de la femme à l’accueil et lui parler.

hingehen

Ich gehe jetzt zu der Frau am Empfang hin und frage sie nach dem Termin.

Je vais maintenant aller voir la femme à l’accueil et lui demander des renseignements sur le rendez-vous.

Ouvrir la page complète du mot: hingehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…