Allemand VERBE B2 Rang 10846

hervorstechen

se démarquer

hervorstechen – stach hervor – hat hervorgestochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hervorstechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hervorstechen vs auszeichnen

récompenser / se distinguer par / étiqueter

Pour parler d’une qualité particulière, « sich auszeichnen » (se distinguer par une qualité) et « hervorstechen » (se distinguer) conviennent tous deux. « Sich auszeichnen » présente la qualité positive comme une force caractéristique. « Hervorstechen » insiste davantage sur le fait que cette qualité fait particulièrement ressortir la personne par rapport aux autres.

Exemple visuel pour auszeichnen
hervorstechen

Unser neuer Mitarbeiter sticht durch seine besondere Zuverlässigkeit hervor.

Notre nouvel employé se distingue par sa fiabilité exceptionnelle.

auszeichnen

Unser neuer Mitarbeiter zeichnet sich durch seine besondere Zuverlässigkeit aus.

Notre nouvel employé se distingue par sa fiabilité exceptionnelle.

Ouvrir la page complète du mot: auszeichnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…