Allemand NOM B1 Rang 1028

die Gegend

région

die Gegend, die Gegenden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gegend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gegend vs Bereich

domaine / zone

«Bereich» (zone) et «Gegend» (zone) peuvent désigner une partie approximative du corps. «Bereich» a une connotation neutre et factuelle et convient par exemple dans une conversation médicale. Dans cet emploi, «Gegend» est familier et convient plutôt à une description décontractée.

Exemple visuel pour Bereich
Gegend

Mir tut es hier in der Gegend der rechten Schulter weh.

J’ai mal ici, dans la zone de l’épaule droite.

Bereich

Die Patientin hat Schmerzen im Bereich der rechten Schulter.

La patiente a mal dans la zone de l’épaule droite.

Ouvrir la page complète du mot: Bereich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…