Germană ADJECTIV B1 Rang 1029

heutig

de azi / actual

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană heutig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heutig vs aktuell

actual

Ambele cuvinte se pot referi la prezent. „Heutig” (de azi) desemnează mai ales ziua de azi sau perioada actuală, în timp ce „aktuell” (actual) subliniază în plus că ceva este relevant în momentul de față, interesant sau la zi. Pentru o simplă mențiune a datei se potrivește „heutig”, iar pentru informații importante despre prezent, mai degrabă „aktuell”.

Exemplu vizual pentru aktuell
heutig

Die heutige Meldung erscheint wie geplant am Morgen.

Știrea de azi apare dimineața, conform planului.

aktuell

Die aktuelle Meldung informiert uns über die wichtigen Ereignisse des Tages.

Știrea actuală ne informează despre evenimentele importante ale zilei.

Deschide pagina completă a cuvântului: aktuell

În viața reală

Se încarcă exemplele video...