tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1029

heutig

odierno / attuale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heutig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heutig vs aktuell

attuale

Entrambe le parole possono riferirsi al presente. «Heutig» (odierno) si riferisce soprattutto al giorno presente o al momento attuale, mentre «aktuell» (attuale) sottolinea inoltre che qualcosa è al momento rilevante, interessante o aggiornato. Per una semplice indicazione della data è adatto «heutig», mentre «aktuell» è più adatto per informazioni importanti sul presente.

Esempio visivo per aktuell
heutig

Die heutige Meldung erscheint wie geplant am Morgen.

La notizia odierna uscirà al mattino come previsto.

aktuell

Die aktuelle Meldung informiert uns über die wichtigen Ereignisse des Tages.

La notizia attuale ci informa sugli avvenimenti importanti della giornata.

Apri la scheda completa: aktuell

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...