Allemand VERBE B2 Rang 12908

hinauszögern

retarder

hinauszögern – zögerte hinaus – hat hinausgezögert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinauszögern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinauszögern vs verschieben

reporter / déplacer / écouler

Lorsqu’un événement doit commencer plus tard, « verschieben » (reporter) et « hinauszögern » (retarder) peuvent tous les deux convenir. « Verschieben » met généralement l’accent sur la nouvelle programmation. « Hinauszögern » souligne que quelqu’un retarde volontairement le début ; il n’est pas nécessaire qu’une nouvelle heure soit fixée.

Exemple visuel pour verschieben
hinauszögern

Die Veranstalter zögern den Beginn des Konzerts hinaus, um auf weitere Gäste zu warten.

Les organisateurs retardent le début du concert pour attendre d’autres invités.

verschieben

Die Veranstalter verschieben den Beginn des Konzerts um zehn Minuten.

Les organisateurs reportent de dix minutes le début du concert.

Ouvrir la page complète du mot: verschieben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…