آلمانی فعل B2 رتبه 12908

hinauszögern

به تأخیر انداختن

hinauszögern – zögerte hinaus – hat hinausgezögert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinauszögern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinauszögern vs verschieben

به تعویق انداختن / جابه‌جا کردن / مال‌خری کردن

وقتی قرار است یک رویداد دیرتر شروع شود، هم «⁨verschieben⁩» (به تعویق انداختن) و هم «⁨hinauszögern⁩» (به تأخیر انداختن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Verschieben⁩» معمولاً بر برنامه‌ریزی زمانی جدید تأکید می‌کند. «⁨Hinauszögern⁩» تأکید می‌کند که کسی عمداً شروع کار را به تأخیر می‌اندازد؛ در این حالت لازم نیست زمان جدیدی تعیین شده باشد.

مثال تصویری برای verschieben
hinauszögern

Die Veranstalter zögern den Beginn des Konzerts hinaus, um auf weitere Gäste zu warten.

برگزارکنندگان شروع کنسرت را به تأخیر می‌اندازند تا منتظر مهمان‌های بیشتری بمانند.

verschieben

Die Veranstalter verschieben den Beginn des Konzerts um zehn Minuten.

برگزارکنندگان شروع کنسرت را ده دقیقه به تعویق می‌اندازند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschieben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...