tedesco VERBO B2 Posizione 12908

hinauszögern

rimandare

hinauszögern – zögerte hinaus – hat hinausgezögert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinauszögern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinauszögern vs verschieben

rimandare / spostare / ricettare

Se un evento deve iniziare più tardi, possono andare bene sia «verschieben» (rimandare) sia «hinauszögern» (ritardare intenzionalmente). «Verschieben» sottolinea di solito la nuova programmazione dell'orario. «Hinauszögern» sottolinea che qualcuno ritarda intenzionalmente l'inizio; non è necessario che venga fissato un nuovo orario.

Esempio visivo per verschieben
hinauszögern

Die Veranstalter zögern den Beginn des Konzerts hinaus, um auf weitere Gäste zu warten.

Gli organizzatori ritardano l'inizio del concerto per aspettare altri ospiti.

verschieben

Die Veranstalter verschieben den Beginn des Konzerts um zehn Minuten.

Gli organizzatori spostano l'inizio del concerto di dieci minuti.

Apri la scheda completa: verschieben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...