الألمانية فعل B2 الترتيب 12908

hinauszögern

يؤخر

hinauszögern – zögerte hinaus – hat hinausgezögert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinauszögern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinauszögern vs verschieben

يؤجل / ينقل

إذا كان من المفترض أن يبدأ حدث في وقت لاحق، فقد يصح استعمال «⁨verschieben⁩» (يؤجل) و«⁨hinauszögern⁩» (يؤخر) معًا. يركز «⁨Verschieben⁩» (التأجيل) عادة على تحديد موعد جديد. أما «⁨Hinauszögern⁩» (التأخير) فيؤكد أن شخصًا يؤخر البداية عمدًا؛ ولا يلزم أن يكون موعد جديد محددًا.

مثال مرئي على verschieben
hinauszögern

Die Veranstalter zögern den Beginn des Konzerts hinaus, um auf weitere Gäste zu warten.

يؤخر المنظمون بدء الحفل الموسيقي انتظارًا لمزيد من الضيوف.

verschieben

Die Veranstalter verschieben den Beginn des Konzerts um zehn Minuten.

يؤجل المنظمون بدء الحفل الموسيقي عشر دقائق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschieben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...