Allemand VERBE B1 Rang 7014

aufschieben

reporter / faire coulisser pour ouvrir

aufschieben – schob auf – hat aufgeschoben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufschieben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufschieben vs verschieben

reporter / déplacer / écouler

Les deux verbes peuvent signifier qu’une tâche sera accomplie plus tard. « Verschieben » (reporter) met plutôt l’accent sur le déplacement à une autre date. « Aufschieben » (reporter) peut davantage souligner que l’on ne commence pas ou que l’on n’accomplit pas la tâche provisoirement ; cependant, les deux mots sont souvent possibles.

Exemple visuel pour verschieben
aufschieben

Nina schiebt die unangenehme Aufgabe immer wieder auf.

Nina reporte sans cesse la tâche désagréable.

verschieben

Nina verschiebt die geplante Aufgabe von Montag auf Mittwoch.

Nina reporte la tâche prévue de lundi à mercredi.

Ouvrir la page complète du mot: verschieben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…