Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12908

hinauszögern

opóźniać

hinauszögern – zögerte hinaus – hat hinausgezögert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinauszögern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinauszögern vs verschieben

przekładać / przesuwać

Jeśli wydarzenie ma się rozpocząć później, mogą pasować zarówno „verschieben” (przekładać), jak i „hinauszögern” (opóźniać). „Verschieben” zwykle podkreśla nowe ustalenie czasu. „Hinauszögern” podkreśla, że ktoś celowo opóźnia rozpoczęcie; nowy termin nie musi być przy tym ustalony. „Verschieben” (przekładać) i „Hinauszögern” (opóźniać) różnią się więc przede wszystkim tym, czy wskazuje się nowe ustalenie czasu, czy celowe opóźnianie początku.

Przykład wizualny: verschieben
hinauszögern

Die Veranstalter zögern den Beginn des Konzerts hinaus, um auf weitere Gäste zu warten.

Organizatorzy opóźniają rozpoczęcie koncertu, żeby poczekać na kolejnych gości.

verschieben

Die Veranstalter verschieben den Beginn des Konzerts um zehn Minuten.

Organizatorzy przekładają rozpoczęcie koncertu o dziesięć minut.

Otwórz pełną stronę słowa: verschieben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...