Allemand VERBE C1 Rang 9685

hingeben

se consacrer à / remettre / sacrifier

hingeben – gab hin – hat hingegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hingeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hingeben vs abgeben

remettre / dégager / voter

Les deux verbes peuvent désigner le fait de remettre un objet. « Abgeben » (remettre) a un sens plus large et convient aussi lorsqu’on laisse quelque chose à un endroit prévu. « Hingeben » (remettre) met davantage l’accent sur le fait de donner immédiatement quelque chose de sa main à une personne.

Exemple visuel pour abgeben
hingeben

Mara gibt dem Beamten den Umschlag direkt hin.

Mara remet directement l’enveloppe au fonctionnaire.

abgeben

Mara gibt den Umschlag am Schalter ab.

Mara remet l’enveloppe au guichet.

Ouvrir la page complète du mot: abgeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…