Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 9685

hingeben

poświęcać się / wręczać / poświęcać

hingeben – gab hin – hat hingegeben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hingeben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hingeben vs abgeben

oddać / wydzielać

Oba czasowniki mogą oznaczać wręczenie komuś przedmiotu. „Abgeben” (oddać / złożyć) ma szersze znaczenie i pasuje także wtedy, gdy coś zostawia się w wyznaczonym miejscu. „Hingeben” (wręczać) mocniej skupia się na bezpośrednim podaniu czegoś z ręki konkretnej osobie.

Przykład wizualny: abgeben
hingeben

Mara gibt dem Beamten den Umschlag direkt hin.

Mara podaje kopertę bezpośrednio urzędnikowi.

abgeben

Mara gibt den Umschlag am Schalter ab.

Mara oddaje kopertę przy okienku.

Otwórz pełną stronę słowa: abgeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...