Germană VERB C1 Rang 9685

hingeben

a se dedica / a preda / a-și sacrifica

hingeben – gab hin – hat hingegeben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hingeben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hingeben vs abgeben

a preda / a degaja

Ambele verbe pot desemna înmânarea unui obiect. „abgeben” (a preda sau a lăsa într-un loc) are un sens mai larg și se potrivește și atunci când lași ceva într-un loc prevăzut. „hingeben” (a înmâna direct) pune accentul mai mult pe actul imediat de a da ceva din mână unei persoane.

Exemplu vizual pentru abgeben
hingeben

Mara gibt dem Beamten den Umschlag direkt hin.

Mara îi înmânează direct plicul funcționarului.

abgeben

Mara gibt den Umschlag am Schalter ab.

Mara predă plicul la ghișeu.

Deschide pagina completă a cuvântului: abgeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...