tedesco VERBO C1 Posizione 9685

hingeben

dedicarsi / consegnare / sacrificare

hingeben – gab hin – hat hingegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hingeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hingeben vs abgeben

consegnare

Entrambi i verbi possono indicare il porgere un oggetto. «Abgeben» (consegnare) ha un significato più ampio e si adatta anche al lasciare qualcosa in un luogo prestabilito. «Hingeben» (consegnare) mette maggiormente l’accento sul dare direttamente un oggetto dalla propria mano a una persona.

Esempio visivo per abgeben
hingeben

Mara gibt dem Beamten den Umschlag direkt hin.

Mara porge direttamente la busta al funzionario.

abgeben

Mara gibt den Umschlag am Schalter ab.

Mara consegna la busta allo sportello.

Apri la scheda completa: abgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...