
illegal
illégal
Qui enfreint une loi ; interdit par la loi ou contraire au droit.
Das Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Filmen ist illegal.
Télécharger des films protégés par le droit d’auteur est illégal.
illégal
illegal – illegaler – am illegalsten
Chargement de ton état enregistré.

illégal
Qui enfreint une loi ; interdit par la loi ou contraire au droit.
Das Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Filmen ist illegal.
Télécharger des films protégés par le droit d’auteur est illégal.
| forme de base | illegal |
|---|---|
| Komparativ | illegaler |
| Superlativ | am illegalsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à illegal.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à illegal.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à illegal.
Le mot se compose du préfixe « il- » et de l’adjectif « legal » (légal). Le préfixe « il- » est une forme du préfixe de négation « in- » et s’emploie devant les mots qui commencent par « l ». « Illegal » signifie donc littéralement « nicht legal » (pas légal).
Es ist illegal, ohne Lizenz ein Restaurant zu betreiben.
Il est illégal d’exploiter un restaurant sans licence.
« Illegal » (illégalement) peut aussi s’employer comme adverbe pour décrire la manière dont une action est effectuée. Il répond alors à la question « Wie? » (Comment ?).
Er hat die Software illegal heruntergeladen.
Il a téléchargé le logiciel illégalement.
Viele Menschen überqueren die Straße bei Rot, obwohl das illegal ist.
Beaucoup de gens traversent la rue au feu rouge, même si c’est illégal.
Le mot s’emploie souvent dans le domaine du droit et de la criminalité. Les associations courantes sont « illegale Drogen » (des drogues illégales), « ein illegaler Aufenthalt » (un séjour illégal), « illegale Aktivitäten » (des activités illégales) ou « etwas für illegal erklären » (déclarer quelque chose illégal).
Der Besitz bestimmter Waffen ist in diesem Land illegal.
La possession de certaines armes est illégale dans ce pays.
noir
« Schwarz » (illégal) et « illegal » (illégal) peuvent décrire un travail non déclaré ou d’autres actes interdits. « Schwarz » est une appellation familière et établie dans ce cas, tandis que « illegal » met généralement l’accent sur la violation de la loi. Utilise « schwarz » dans des expressions courantes comme « Schwarzarbeit » (travail non déclaré) et « illegal » pour l’évaluation juridique générale.

Die Polizei stellte fest, dass der Verkauf illegal war.
La police a constaté que la vente était illégale.
Der Handwerker arbeitete schwarz und meldete den Auftrag nicht an.
L’artisan a travaillé au noir et n’a pas déclaré le chantier.