
illegal
ilegal
Que viola uma lei; proibido por lei ou contrário à lei.
Das Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Filmen ist illegal.
Baixar filmes protegidos por direitos autorais é ilegal.
ilegal
illegal – illegaler – am illegalsten
Carregando seu estado salvo.

ilegal
Que viola uma lei; proibido por lei ou contrário à lei.
Das Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Filmen ist illegal.
Baixar filmes protegidos por direitos autorais é ilegal.
| forma básica | illegal |
|---|---|
| Komparativ | illegaler |
| Superlativ | am illegalsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a illegal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a illegal.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a illegal.
A palavra é formada pelo prefixo “il-” e pelo adjetivo “legal” (legal). O prefixo “il-” é uma forma do prefixo de negação “in-” e é usado antes de palavras que começam com “l”. Portanto, “Illegal” (ilegal) significa literalmente “nicht legal” (não legal).
Es ist illegal, ohne Lizenz ein Restaurant zu betreiben.
É ilegal administrar um restaurante sem licença.
“Illegal” (ilegalmente) também pode ser usado como advérbio para descrever como uma ação é realizada. Nesse caso, ele responde à pergunta “Wie?” (Como?).
Er hat die Software illegal heruntergeladen.
Ele baixou o software ilegalmente.
Viele Menschen überqueren die Straße bei Rot, obwohl das illegal ist.
Muitas pessoas atravessam a rua com o sinal vermelho, embora isso seja ilegal.
A palavra é usada com frequência em contextos relacionados ao direito e à criminalidade. Combinações típicas são “illegale Drogen” (drogas ilegais), “ein illegaler Aufenthalt” (uma permanência ilegal), “illegale Aktivitäten” (atividades ilegais) ou “etwas für illegal erklären” (declarar algo ilegal).
Der Besitz bestimmter Waffen ist in diesem Land illegal.
A posse de determinadas armas é ilegal neste país.
preto
“Schwarz” (ilegal) e “illegal” (ilegal) podem descrever trabalho não declarado ou outras ações proibidas. “Schwarz” é uma designação coloquial e consagrada para isso, enquanto “illegal” destaca de modo geral a violação da lei. Use “schwarz” em expressões típicas como “Schwarzarbeit” (trabalho não declarado) e “illegal” na avaliação jurídica geral.

Die Polizei stellte fest, dass der Verkauf illegal war.
A polícia constatou que a venda era ilegal.
Der Handwerker arbeitete schwarz und meldete den Auftrag nicht an.
O prestador de serviços trabalhou sem registro e não declarou o serviço.