
illegal
illegale
Che viola una legge; vietato dalla legge o non conforme alla legge.
Das Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Filmen ist illegal.
Scaricare film protetti da copyright è illegale.
illegale
illegal – illegaler – am illegalsten
Caricamento dello stato salvato.

illegale
Che viola una legge; vietato dalla legge o non conforme alla legge.
Das Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Filmen ist illegal.
Scaricare film protetti da copyright è illegale.
| forma base | illegal |
|---|---|
| Komparativ | illegaler |
| Superlativ | am illegalsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a illegal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a illegal.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a illegal.
La parola è formata dal prefisso «il-» e dall’aggettivo «legal» (legale). Il prefisso «il-» è una forma del prefisso negativo «in-» e si usa davanti alle parole che iniziano con «l». «Illegal» (illegale) significa quindi letteralmente «nicht legal» (non legale).
Es ist illegal, ohne Lizenz ein Restaurant zu betreiben.
È illegale gestire un ristorante senza licenza.
«Illegal» (illegalmente) può essere usato anche come avverbio per descrivere il modo in cui viene compiuta un’azione. In questo caso risponde alla domanda «Wie?» (come?).
Er hat die Software illegal heruntergeladen.
Ha scaricato il software illegalmente.
Viele Menschen überqueren die Straße bei Rot, obwohl das illegal ist.
Molte persone attraversano la strada con il semaforo rosso, anche se è illegale.
La parola viene usata spesso in ambito giuridico e criminale. Gli abbinamenti tipici sono «illegale Drogen» (droghe illegali), «ein illegaler Aufenthalt» (un soggiorno illegale), «illegale Aktivitäten» (attività illegali) oppure «etwas für illegal erklären» (dichiarare qualcosa illegale).
Der Besitz bestimmter Waffen ist in diesem Land illegal.
Il possesso di determinate armi è illegale in questo Paese.
nero
«Schwarz» (illegale) e «illegal» (illegale) possono descrivere un lavoro non dichiarato o altre azioni vietate. «Schwarz» è un'espressione colloquiale e fissa usata per questo significato, mentre «illegal» sottolinea in generale la violazione di una legge. Usa «schwarz» in espressioni tipiche come «Schwarzarbeit» (lavoro nero) e «illegal» nella valutazione giuridica generale.

Die Polizei stellte fest, dass der Verkauf illegal war.
La polizia ha stabilito che la vendita era illegale.
Der Handwerker arbeitete schwarz und meldete den Auftrag nicht an.
L'artigiano lavorava in nero e non dichiarava l'incarico.