
illegal
غير قانوني
ينتهك قانونًا؛ محظور بموجب القانون أو مخالف للقانون.
Das Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Filmen ist illegal.
يُعد تنزيل الأفلام المحمية بحقوق الطبع والنشر غير قانوني.
غير قانوني
illegal – illegaler – am illegalsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير قانوني
ينتهك قانونًا؛ محظور بموجب القانون أو مخالف للقانون.
Das Herunterladen von urheberrechtlich geschützten Filmen ist illegal.
يُعد تنزيل الأفلام المحمية بحقوق الطبع والنشر غير قانوني.
| الصيغة الأساسية | illegal |
|---|---|
| Komparativ | illegaler |
| Superlativ | am illegalsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى illegal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى illegal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى illegal.
تتكون الكلمة من السابقة «il-» (سابقة النفي) والصفة «legal» (قانوني). والسابقة «il-» شكل من أشكال سابقة النفي «in-» (غير)، وتُستخدم قبل الكلمات التي تبدأ بحرف «l» (لام). لذلك تعني «Illegal» (غير قانوني) حرفيًا «nicht legal» (غير قانوني).
Es ist illegal, ohne Lizenz ein Restaurant zu betreiben.
من غير القانوني تشغيل مطعم من دون ترخيص.
يمكن استخدام «Illegal» (بشكل غير قانوني) أيضًا ظرفًا لوصف الطريقة التي يُنفَّذ بها فعل ما. وعندئذ تجيب الكلمة عن السؤال «Wie?» (كيف؟).
Er hat die Software illegal heruntergeladen.
نزّل البرنامج بشكل غير قانوني.
Viele Menschen überqueren die Straße bei Rot, obwohl das illegal ist.
يعبر كثير من الناس الشارع والإشارة حمراء، مع أن ذلك غير قانوني.
تُستخدم الكلمة كثيرًا في سياق القانون والجريمة. ومن التراكيب الشائعة «illegale Drogen» (مخدرات غير قانونية)، و«ein illegaler Aufenthalt» (إقامة غير قانونية)، و«illegale Aktivitäten» (أنشطة غير قانونية)، و«etwas für illegal erklären» (يعلن أن شيئًا غير قانوني).
Der Besitz bestimmter Waffen ist in diesem Land illegal.
حيازة أسلحة معينة غير قانونية في هذا البلد.
أسود
يمكن أن تصف «schwarz» (غير قانوني) و«illegal» (غير قانوني) العمل غير المسجل أو الأفعال الأخرى المحظورة. «schwarz» تسمية عامية ثابتة لهذا المعنى، بينما تبرز «illegal» عمومًا مخالفة القانون. استخدم «schwarz» في تعبيرات شائعة مثل العمل غير المسجل، و«illegal» في التقييم القانوني العام.

Die Polizei stellte fest, dass der Verkauf illegal war.
توصلت الشرطة إلى أن البيع كان غير قانوني.
Der Handwerker arbeitete schwarz und meldete den Auftrag nicht an.
كان الحرفي يعمل بشكل غير قانوني ولم يسجل العمل.