Allemand VERBE B2 Rang 8525

zuführen

fournir / conduire

zuführen – führte zu – hat zugeführt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuführen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuführen vs bringen

apporter / emmener

« Bringen » (emmener / apporter) et « zuführen » (conduire) peuvent tous deux signifier conduire une personne à un endroit précis. « Bringen » est la forme générale et neutre. « Zuführen » présente souvent l’action comme officielle ou policière et s’emploie donc particulièrement dans les comptes rendus formels concernant des personnes arrêtées.

Exemple visuel pour bringen
zuführen

Die Beamten führen den Festgenommenen der Polizeiwache zu.

Les agents conduisent la personne arrêtée au commissariat.

bringen

Die Beamten bringen den Festgenommenen zur Polizeiwache.

Les agents emmènent la personne arrêtée au commissariat.

Ouvrir la page complète du mot: bringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…