Allemand VERBE B2 Rang 20460

konsolidieren

consolider

konsolidieren – konsolidierte – hat konsolidiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : konsolidieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

konsolidieren vs zusammenfassen

résumer / regrouper

Lorsqu’il s’agit de réunir des données, « zusammenfassen » (regrouper) et « konsolidieren » (consolider) peuvent tous deux convenir. « Zusammenfassen » (regrouper) désigne de manière générale le fait de réunir des éléments en une seule unité et ne signifie pas forcément les raccourcir. « Konsolidieren » (consolider) est un terme technique qui insiste sur le fait de réunir plusieurs ensembles en un ensemble global commun.

Exemple visuel pour zusammenfassen
konsolidieren

Wir konsolidieren die Daten der Abteilungen zu einem gemeinsamen Datenbestand.

Nous consolidons les données des différents services en un ensemble de données commun.

zusammenfassen

Wir fassen die Daten der Abteilungen in einer gemeinsamen Übersicht zusammen.

Nous regroupons les données des différents services dans un aperçu commun.

Ouvrir la page complète du mot: zusammenfassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…