آلمانی فعل B2 رتبه 5108

kreieren

خلق کردن

kreieren – kreierte – hat kreiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kreieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kreieren vs gestalten

شکل دادن / طراحی کردن

هر دو واژه وقتی مناسب‌اند که کسی چیزی خلاقانه را شکل می‌دهد. «⁨Gestalten⁩» (شکل دادن / طراحی کردن) بیشتر بر شکل‌دهی و پرداخت آگاهانه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨kreieren⁩» (خلق کردن) بیشتر بر آفرینشی بدیع تأکید دارد و کمی فاخرتر به گوش می‌رسد. برای فرایند، «⁨gestalten⁩» را به کار ببرید و برای نتیجهٔ تازه‌آفریده‌شده، «⁨kreieren⁩» را.

مثال تصویری برای gestalten
kreieren

Die Köchin kreiert für das Fest ein originelles vegetarisches Menü.

آشپز برای جشن، یک منوی گیاهیِ خلاقانه خلق می‌کند.

gestalten

Das Team gestaltet die neue Speisekarte mit Farben, Bildern und klaren Informationen.

تیم منوی جدید را با رنگ‌ها، تصاویر و اطلاعات روشن طراحی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gestalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...