Allemand ADJECTIF B2 Rang 20034

kümmerlich

chétif / maigre / misérable

kümmerlich – kümmerlicher – am kümmerlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kümmerlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kümmerlich vs spärlich

clairsemé / dépouillé

Pour parler d’une végétation clairsemée, «Spärlich» (clairsemé) et «Kümmerlich» (chétif) peuvent tous les deux convenir. «Spärlich» souligne le faible nombre ou la faible densité des plantes. «Kümmerlich» laisse en plus entendre qu’elles poussent mal et manquent de vigueur. Choisis «spärlich» (clairsemé) pour décrire la répartition et «kümmerlich» (chétif) lorsque tu veux mettre en avant la faiblesse de leur croissance.

Exemple visuel pour spärlich
kümmerlich

Der Bewuchs im Beet ist kümmerlich, die Pflanzen bleiben klein und schwach.

La végétation du parterre est chétive : les plantes restent petites et faibles.

spärlich

Der Bewuchs im Beet ist spärlich, zwischen den Pflanzen bleibt viel Erde sichtbar.

La végétation du parterre est clairsemée : beaucoup de terre reste visible entre les plantes.

Ouvrir la page complète du mot: spärlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…