tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20034

kümmerlich

stentato / scarso / misero

kümmerlich – kümmerlicher – am kümmerlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kümmerlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kümmerlich vs spärlich

scarso / spoglio

Quando la vegetazione è rada, possono andare bene entrambe le parole. «Spärlich» (scarso) sottolinea il numero ridotto o la bassa densità delle piante. «Kümmerlich» (stentato) lascia inoltre intendere che crescono male e sono poco vigorose. Scegli «spärlich» per descrivere la distribuzione e «kümmerlich» quando vuoi sottolineare la crescita debole.

Esempio visivo per spärlich
kümmerlich

Der Bewuchs im Beet ist kümmerlich, die Pflanzen bleiben klein und schwach.

La vegetazione nell’aiuola è stentata: le piante rimangono piccole e deboli.

spärlich

Der Bewuchs im Beet ist spärlich, zwischen den Pflanzen bleibt viel Erde sichtbar.

La vegetazione nell’aiuola è scarsa: tra le piante rimane molta terra visibile.

Apri la scheda completa: spärlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...