Allemand VERBE B2 Rang 9734

stilllegen

mettre à l’arrêt / immobiliser / radier

stilllegen – legte still – hat stillgelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stilllegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stilllegen vs einstellen

embaucher / régler / cesser

Les deux verbes peuvent décrire la fin d’une activité. « Einstellen » (cesser) attire l’attention sur l’activité ou la production qui prend fin, tandis que « stilllegen » (mettre à l’arrêt) désigne l’installation, l’usine ou la machine en tant qu’objet mis hors service. Utilise « einstellen » pour l’activité et « stilllegen » pour l’installation concernée.

Exemple visuel pour einstellen
stilllegen

Die Firma legt die alte Produktionsanlage Ende des Jahres still.

L’entreprise mettra l’ancienne installation de production à l’arrêt à la fin de l’année.

einstellen

Die Firma stellt die Produktion dieses Modells Ende des Jahres ein.

L’entreprise cessera la production de ce modèle à la fin de l’année.

Ouvrir la page complète du mot: einstellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…