Allemand VERBE B1 Rang 15599

loslösen

détacher / se détacher

loslösen – löste los – hat losgelöst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : loslösen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

loslösen vs ablösen

remplacer / détacher

« Ablösen » (détacher) et « loslösen » (détacher) peuvent tous deux signifier séparer quelque chose de fixé à un autre objet. « Ablösen » convient particulièrement pour enlever quelque chose d’une surface à laquelle c’est collé, tandis que « loslösen » met plus généralement l’accent sur la séparation physique. Utilise « ablösen » pour un autocollant ou un revêtement et « loslösen » lorsque la séparation elle-même est au premier plan.

Exemple visuel pour ablösen
loslösen

Sie löste den alten Aufkleber vorsichtig von der Fensterscheibe los.

Elle a soigneusement détaché le vieil autocollant de la vitre.

ablösen

Sie löste den alten Aufkleber vorsichtig von der Fensterscheibe ab.

Elle a soigneusement décollé le vieil autocollant de la vitre.

Ouvrir la page complète du mot: ablösen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…